Interviews sur les métiers

Vous avez fait des interviews à des personnes de votre entourage pour en savoir plus sur leur métier. Voici une série de vidéos et leur transcription respective.  
Bonne écoute et félicitations à tous!

INTERVIEW DE PALOMA, QUI TRAVAILLE DANS LE MARKETING, PAR MARINA

-Bonjour, nous sommes ici, avec ma mère Paloma. Bonjour, Paloma.

 +Bonjour, mademoiselle.

 -Aujourd'hui, elle va nous raconter quelques choses sur son travail. Qu'est-ce que vous faites comme travail?

 +Bon. Actuellement, je travaille pour une entreprise américaine qui distribue des logiciels en Espagne. Mon travail consiste à dessiner et produire les campagnes de marketing de la compagnie pour les clients espagnols.

 -Bien. Pourquoi avez-vous choisi ce métier?

 +Bon, on pourrait dire que, au début, c'était sans doute le fruit du hasard, mais j'aime bien mon travail. J'ai l'opportunité de parler chaque jour avec mes collègues et avec les clients, et d'imaginer de belles campagnes de communication pur eux. C'est super intéressant.

 -Euh... Quelle qualification avez-vous?

 +J'ai étudié les Beaux-Arts à l'Université. Oui, je sais: rien à voir avec mon travail!

 -Et quels sont vos horaires?

 +Bon, actuellement, je travaille chez-moi la plupart des jours, dans mon bureau; donc, en général, j'ai l'habitude de prolonger la journée si nécessaire.

 -Et, pour finir, êtes-vous heureuse?

 +Oui, je peux dire que je suis très heureuse. Je me considère très chanceuse pour les choses que j'ai dans ma vie, y compris mon travail, bien sûr!

-Bien, c'était tout. Merci beaucoup, Paloma.

 +Merci à vous, mademoiselle.

 

interview D’UN technicien en imagerie diagnostique par belen

Bonjour! Je suis en train de faire une interview pour un travail de français sur les métiers ! Est-ce que je peux vous demander ?

-         Oui, s'il vous plaît. Je suis ravie.

-         Qu’est-ce que vous faites comme travail ?

-         Je travaille dans un hôpital dans le département de l'imagerie diagnostique.

-         Et, qu’est-ce que vous fait à ton occupation ?

-         Mon travail consiste à être en mesure d'établir un diagnostic de la maladie du patient à l'aide de divers moyens matériels de diagnostic, de savoir si les rayons X, IRM ou échographie.

-         Pourquoi avez-vous choisi ce métier ? Qu’est-ce que le plus important de ton travail ?

-         J'ai choisi cette profession car elle me permet de concilier le grand intérêt pour les sciences avec la possibilité d'aider à la douleur et la maladie des patients à surmonter. Les patients sont évidemment les plus importants dans mon travail. Pour résoudre leurs problèmes de santé qui sont les conditions du reste de la vie normale chez les personnes. La santé affecte notre vie complètement.

-         Quels sont vos horaires ?

-         Mes heures ne sont pas bonnes. Je travaille de 8 h à 15 h. Mais nous devons également garder à l'esprit que nous avons beaucoup d'heures de service et un bon nombre d'heures de chirurgie, tels que le cadre et notre profession habituelle.

-         Quels sont les inconvénients de votre métier ?

-         Les inconvénients de cette profession sont précisément le nombre d'heures que nous devons consacrer à cette profession qui détermine le temps que nous avons de nous consacrer à nos loisirs et nos familles.

-         Quels en sont les avantages ?

-         Les avantages sont tout à fait subjectifs et se composent de vous consacrer à quelque chose que vous êtes vraiment passionné et vous motive.

-         Qu’est-ce que vous pensez de la réduction du salaire du Service Sanitaire en Espagne ?

-         La réduction des salaires dans les services de santé en Espagne est quelque chose qui nous affecte tous qui sommes impliqués dans les soins de santé, tant pour les professionnels comme les utilisateurs que les extrémités de réduction en affectant le temps que nous pouvons consacrer à chaque patient ainsi que de la quantité de tests diagnostiques que nous pouvons utiliser pour la pathologie que nous avons l'intention de résoudre des salaires. C'est donc une très mauvaise nouvelle pour le secteur de la santé dans son ensemble.

-         Qu’est-ce que vous envisagez de faire plus tard si vous perdiez votre travail ou si vous n’aviez pas fait de la médecine ?

-         J'aimerais faire quelque chose de lié à la recherche scientifique, sans aucun doute le génie génétique.

-         Êtes-vous heureux ?

-         [On] peut dire [que] je suis heureuse bien sûr au sein du travail et de professionnel et que l'on peut être heureux dans la vie.

-         C’est tout, merci !!

-         Merci beaucoup !

CATALIN INTERVIEWE SA SŒUR QUI FAIT DES ÉTUDES À L’ÉCOLE D’INFIRMIÈRE

1. Qu’est-ce que tu étudies À l’université?

J’étudie infirmerie À l’université autonome de Madrid.

2. Pourquoi as-tu choisi ce métier?

Parce que j’aime la biologie et j’adore aider les personnes.

3. Tu as de bonnes notes? Tu es forte dans quelles matières?

Oui, bien sur. Je suis forte EN Chimie, Biologie et Maths.

4. Quel sont les avantages de ton travail?

Les avantages…bons, c’est un travail universel et IL sera toujours nécessaire pour la vie dans toutes les époques de la vie, même si c’est la guerre.

5. Quel est le salaire d’une infirmière?

Je crois que le basique c’est environ 1800€.

6. Est ce que tu veux travailler pendant la nuit?

Non, je veux travailler seulement pendant la journée.

7. Est-ce que le sang te donne la nausée?

Non, pas du tout.

8. Est-ce que tu veux travailler dans un hôpital ou dans une ambulance?

Je veux travailler dans un hôpital.

9. Quelles Études dois-tu avoir pour pouvoir entrer dans l’infirmerie?

Tu dois passer le bac avec une bonne note.

10. Est-ce que tu vas aller à l’étranger pour travailler si c’est nécessaire? Quel pays préfères-tu?

Oui si c’est nécessaire, je voudrais aller en France ou en Angleterre.

11. Tu voudrais travailler les jours fériés et le week-end ?

Ça dépend, parfois oui, parfois non.

INTERVIEW D’UNE PROFESSEUR DE FRANÇAIS PAR MARÍA

- Bonjour Véronique!
- Bonjour!
- Qu'est-ce que vous faites comme travail?
- Je suis professeur de français dans un lycée près de Madrid
- Pourquoi avez-vous choisi ce métier?
- Au début je ne pensais pas être professeur, je voulais être traductrice  ou travailler dans une  grande entreprise. Mais, bon, je commence un peu par ....... Et je me suis rendue compte que j'aimais ce métier.
- Quelles qualifications avez-vous?
- J’ai étudié à la faculté de Nanterre, Paris. J’ai une licence, une Maîtrise en philologie et  FLE, FLE c'est le français, langue étrangère.
- Quels sont vos horaires?
Je commence vers 8h30 et habituellement je termine à 14 heures, mais après l'après-midi ou dans la soirée je travaille chez moi, mais les horaires au lycée sont ceux-là.
- Quels sont les inconvénients de votre métier?
Et bien....je pense que c'est difficile  parfois d'enseigner à des adolescents parce qu'ils ne voient pas toujours l'importance des langues étrangères, ou même, l'importance des études en général, mais bon, un autre inconvénient sont quelque fois les conditions de travail, quand les classes sont nombreuses, ou quand on n'a peu de moyens pour réaliser notre travail.
- Quels sont les avantages?
- Pour commencer mes vacances scolaires coïncident  avec les vacances scolaires de mes enfants, c'est une bonne chance et aussi je peux manger chez moi presque tous les jours, mais le principal avantage c'est que chaque année est différente, les élèves....je réalise le même travail, mais, toutes les années sont différentes, les élèves changent, la méthode de travail change, et les collègues parfois changent aussi
- Qu'est-ce que vous envisagez de faire plus tard?
- J'ai la intention de continuer dans le même métier.
- Êtes-vous heureuse ?
- Heureuse, oui, bien sûr je suis très heureuse.
- Merci véronique
- De rien, au revoir.
- Au revoir.

INTERVIEW D’UN PROFESSEUR DE TECHNOLOGIE PAR SARA A

Bonjour Santiago!

+Bonjour!

-Qu'est-ce que vous faites comme travail?

+Je travaille comme professeur [dans] une école à Collado Villalba.

-D'accord, Pourquoi avez-vous choisi ce métier?

+“Pourquoi”(parce que...) j'aime beaucoup l'enseignement pour les petits enfants et je pense que je suis très bon professeur et je suis très heureux de travailler comme ça.

-D'accord, quelles qualifications avez-vous?

+Qualifications, je pense que je suis une personne sympathique et....

-Intelligent

+Intelligent, oui merci. Intelligent et travailleur.

-D'accord, Quels sont vos horaires?

+Je commence le jour à huit heures et demie le matin et je termine le …

-La journée

+La journée oui, à 14:30 heures.

-D'accord, quels sont les inconvénients de votre métier?

+C'est difficile de répondre à cette question. Je pense que les inconvénients ce (.........) L’étudiant aujourd’hui. C’est très difficile pour qu’il apprenne quelque chose il va faire... c'est très difficile de travailler avec une personne comme ça...

-Ah, qu'il ne savent pas quoi choisir dans le futur.

+Ce qu’il va choisir dans le futur et dans le présent, ils n'étudient pas bien, parce qu'ils sont très “despistés” (perdus)...

-Oui merci, merci. Quels en sont les avantages?

+Les avantages pour travailler avec les personnes. Aujourd'hui c'est très difficile d'obtenir un travail avec la communication “con”(avec..) des personnes, c'est tout avec les machines.. Je pense que c'est très enrichissant de travailler avec les personnes, avec les jeunes, c'est très... c'est « bonne » (bien).

-D'accord, Qu'est-ce que vous envisagez de faire plus tard?

+Je vais être avec ma famille et (aller) voir toute la montagne.... je ne sais pas ...

-Oui, pour se relaxer...

+Oui, un petit [peu] de sport.

-D’accord, d'accord, et êtes-vous heureux?

+Oui je pense... je pense que [je] suis très heureux [d’avoir obtenu] l'opportunité de travailler avec les jeunes, je pense que c'est un bon travail.

-D'accord, merci Santiago.

+Merci à vous

-Au revoir.

+Au revoir.

INTERVIEW D'UN OPTICIEN PAR IRENE (TRANSCRIPTION PROCHAINEMENT)

- Bonjour , Qu'est-ce que vous faites comme travail?
- Je suis opticien
- Pourquoi avez-vous choisi ce métier?
- Parce que c'est un travail très intéressant
- Quelles qualifications avez-vous?
- J’ai étudié à l'université trois ans.
- Quels sont vos horaires?
- Le matin je commence à 10 heures et je finis à 8 heures et demie du soir. Je desert [m'arrête?] pour manger
- Quels sont les inconvénients de votre métier?
- Je n'ai pas beaucoup de temps pour moi
- Quels sont les avantages?
- Je connais beaucoup de personnes tous les jours, et je n'ai pas [de] patron.
- Qu'est-ce que vous envisagez de faire plus tard?
- J'espere pouvoir travailler, mais avoir plus de temps pour moi.
- Êtes-vous heureux ?
- Oui, je suis très heureux, parce que maintenant en Espagne il n'y a pas beaucoup de travail.
- Merci.

Interview d'une étudiante de médecine par Elena

-Bonjour María Ángeles.

-Bonjour Elena.

-Est-ce que je peux te faire quelques questions?

-Eh… oui, tu peux.

-Merci. Quelles sont tes qualifications?

-J’ai étudié l’ESO et le baccalauréat dans le lycée Jaime Ferrán, et maintenant je suis en train de étudier médecine à l’université Autonome de Madrid.

-Très bien, et pourquoi as-tu choisi ça?

-Parce que je l’aimais depuis j’étais petite et parce que j’aime aider les autres, et les matières de médecine sont très intéressantes.

-Oh, très bien… et quels sont tes horaires?

- Eh bon, c’est un peu compliqué parce que chaque jour et chaque semaine, c’est différent. Une semaine j’ai un horaire, et la prochaine semaine sera différente… un lundi je peux avoir trois heures en cours, et un autre jour j’ai sept heures en cours, et... ça.

-D’accord. Quels sont les inconvénients d’étudier ça?

-Pour moi il y a seulement un inconvénient, et cet inconvénient c’est que tu dois étudier beaucoup, tout le temps. Tu ne peux pas faire autres choses… bon, tu peux faire d’autres choses mais… en été. C’est difficile parce que tu dois étudier, étudier, étudier tout le temps.

-Et les avantages?

-Les avantages… pour moi, j’aime ça, donc quand tu étudies une chose que tu aimes c’est… bon, tu es heureuse avec ce que tu fais et bon, par exemple, si tu aimes la biologie...

-Oui, j’ai compris…

-Bon, ça. Aussi que quand je finirai mes études j’aurai un travail que j’aime et pour moi c’est très important de travailler dans une chose que tu aimes et… bon, un domaine que tu aimes! Et bon… ça.

-D’accord. Est-ce que tu penses que l’augmentation du prix de l’université est justifié?

-Je crois que en ce moment en Espagne, c’est un moment difficile, on n’a pas beaucoup d’argent, mais je crois que l’éducation c’est très important et c’est justifié, mais non, parce que il y a beaucoup de gens qui ne pourront pas aller à l’université et aussi d’autres gens qui sont en train d’étudier à l’université en ce moment et l’année prochaine ils ne pourront pas parce que [leurs] parents n’auront pas l’argent suffisant pour payer l’augmentation des taxes.

-D’accord. Comment est-ce que tu vas à l’université?

- Le matin je… le matin je vais avec mon père et le soir je vais… je [rentre] en train.

-Qu’est-ce que tu penses [du] prix, l’augmentation du prix du transport en commun?

-Je crois que [ce] n’est pas beaucoup d’argent, l’augmentation, mais je crois que si tu ____ le prix de l’université, du transport, de l’électricité et tout ça, les gens n’auront pas d’argent pour autres choses, donc que crois que c’est... c’est très mal.

-D’accord! Merci María Ángeles!

-De rien! Au revoir!