Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

Bande-annonce

Extrait 2

La tirade du nez, Cyrano de Bergerac

Pour revoir la tirade du nez vue en cours:

Films français avec sous-titres

Voici un lien qui vous permettra d'accéder à des films sous-titrés.
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/cinema-dossier-pedagogique-fle

Début du Fabuleux destin d'Amélie Poulain

Les 3 premières minutes nous intéressent. 

Terminez de compléter la fiche pour lundi sur les personnages du film,

sur les goûts.

Sur le chemin de l'école

El Departamento de Orientación y de Francés organiza una salida de estudio al cine para ver el documental "Camino a la escuela" (Sur le chemin de l'école) para todos los alumnos de 2ºESO
el próximo Jueves 29 de Enero 2015.
1ºESO Viernes 30 de Enero.

Está en VO (francés) con subtítulos en castellano. 

Tras el pase, habrá un coloquio con uno de los animadores del Cine Zoco Majadahonda.

Transporte: Autobús.

Cuotas a pagar: 6€ = 3 (cine) + 3 (bus)

La crítica en España:Los lunes Seriéfilos, Blog Cine maldito,  SensaCine
El dossier de prensa
 
La critique en France: Le Monde, Télérama,Première

Regarde la bande annonce!

A lire: une interview intéressante sur "le petit journal.com" du metteur en scène Philippe Plisson.

Le Sel de la Terre, documentaire que vous verrons en VO

Nous verrons le dcumentaire jeudi 18/12 à 11h30 au Zoco Majadahonda en VO (Version Originale). Ça vaut vraiment le coup!

La critique de Télérama:

LA CRITIQUE LORS DE LA SORTIE EN SALLE DU 15/10/2014

C'est une photo du jeune Sebastião Salgado : dans une mine d'or brésilienne, des grappes humaines, comme accrochées au vide, escaladent une longue pente avec, sur le dos, des sacs pleins de terre, ou d'or, qui sait. On dirait une image extraite d'Aguirre, la colère de Dieu, le vieux film de Werner Herzog. Wim Wenders est son contemporain. Comme lui, il a saisi, dès ses premiers films, le vide (Au fil du temps) et l'effroi de ceux qui l'affrontent (Alice dans les villes). Lorsqu'il découvre le cliché de Salgado, il y a de nombreuses années, il l'achète immédiatement, il tente de retrouver l'auteur, le rencontre, l'apprivoise, s'en fait un ami. C'est, donc, un alter ego à qui il rend hommage, aujourd'hui, dans ce documentaire : à un voyageur, à un aventurier, à un découvreur qui, aussi bien que lui, sait exalter et manier l'espace. A plusieurs reprises, avec tendresse, il filme le visage de son vieux copain qui se projette sur ses clichés d'autrefois. Est-ce pour nous en signaler quelque beauté secrète ou parce qu'il découvre, soudain, en cet instant, un détail oublié ? Que viennent faire ces chaussures, par exemple, dans cette échoppe de cercueils de l'extrême nord brésilien ?...

Aidé par le fils du photographe, Wenders suit — un rien trop sagement — la carrière de son ami, de son exil après l'instauration de la dictature dans son pays natal jusqu'à nos jours. Les albums se succèdent, ainsi, fruits de longs efforts : ceux sur l'Amérique latine, le Sahel ou les exodes forcés des populations opprimées... La force de certaines photos saisit : cet enfant brésilien, décédé avant son baptême et qu'on porte donc en terre les yeux ouverts pour lui éviter de se perdre à jamais dans les limbes. Ou ce père, en plein génocide du Rwanda, qui jette son petit garçon sur un tas de corps, tous morts... Sebastião Salgado semble constamment opposer la beauté de la nature aux efforts inouïs des hommes pour l'anéantir. S'autodétruire. Et la sérénité du regard de Wenders laisse espérer, sans trop y croire, que le Mal, un jour, sera vaincu par le Beau...

Sur l'association délicate qui lie, aujourd'hui, le photographe, devenu spécialiste de la reforestation brésilienne, à un groupe réputé pour ses méthodes anti-écologiques, le film demeure étrangement muet. Wim Wenders évite soigneusement tout ce qui pourrait fâcher. Il reste jusqu'au bout admiratif, fraternel et hagiographe. — Pierre Murat

Lire aussi Télérama nº 3378, p. 38

En savoir plus sur http://www.telerama.fr/cinema/films/le-sel-de-la-terre,491850,critique.php#0sY5OIHWyZOG5Ps5.99

CINÉMA: Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu?

En salle prochainement, à voir en VO évidemment!

L'art abstrait

Scène 1: dans la galerie de peinture dans le film Intouchables (2011)

Driss travaille pour Philippe, riche parisien devenu tétraplégique après un accident de parapente.

Un grand écart culturel sépare les deux hommes qui pourtant s'apprécient beaucoup mutuellement. Le film s'inspire d'une histoire vraie, racontée par Philippe Pozo Di Borgo dans son livre Le Second Souffle.

 Lexique à connaître avant de visionner cet extrait

être scotché = être collé, immobile, ne pas bouger

se dégager = (ici) exprimer

Une croûte (fam) = (ici) un tableau de mauvaise qualité

Saigner du nez = avoir une hémorragie nasale

Une trace = une marque, un signe

Le business = les affaires

Une connerie (fam)= une bêtise, une idiotie

Déconner (fam)=  ne pas être sérieux

Casto(rama) = grande surface de bricolage

Une vanne (fam)=  une blague méchante

chanmé (fam, verlan) = méchant

1.  Depuis combien de temps sont-ils dans la galerie, d'après Driss?
2. La galerie est-elle ouverte au public?
3. Quel jour ouvre-t-elle?
4. Indique le nom des personnages qui font les réflexions suivantes sur le tableau (Driss - Philippe - la vendeuse)
1.  Il se dégage une certaine sérénité
2. Il a saigné du nez sur un fond blanc
3. C'est touchant
4. Il exprime de la violence aussi
5. D'après Philippe, pourquoi les gens s'intéressent à l'art?
1. C'est la seule trace de notre passage sur terre
2. C'est un business
3. C'est la seule marque de notre immortalité
6. Combien coûte le tableau?

Scène 2: Driss s'essaie à la peinture
De manière autodidacte, il se met à peindre dans sa chambre en espérant se faire de l'argent. Il compte sur Philippe pour le vendre.

Scène 3: Philippe vend un tableau de Driss à un ami collectionneur

Intouchables, le film

Nous avons vu des extraits du film en cours. Je vous invite à regarder le documentaire plus bas, de 30' sur les vrais personnages du film.
Si vous voulez voir le film en VO sous-titré en français, je peux vous le prêter.

Il y a deux ans, nous étions allés voir le film en VO (version originale française avec sous-titres en espagnol) au CINESA de Heron City Las Rozas.

SYNOPSIS (Le Monde, 2/11/2011)

L 'un est un richissime aristocrate devenu tétraplégique après un accident de parapente, l'autre est un jeune Noir des « quartiers » alternativement abonné au chômage et à la prison : ce tandem improbable, servi par des acteurs épatants (François Cluzet et Omar Sy), est à l'affiche d'Intouchables, la nouvelle comédie réalisée par Olivier Nakache et Eric Toledano. Ce film délié et élégant file une métaphore sociale généreuse. Face à l'égoïsme et la connerie environnante, l'épopée du grand Noir et du petit Blanc est d'une tendre drôlerie et une vraie réussite.

Voici la bande annonce en français.

En espagnol, c'est ici:

La critique du film par Télérama à consulter ici.

Pour ceux qui veulent en savoir plus sur les véritables héros du film Intouchables, Philippe Pozzo di Borgo et Abdel Sellou, voici un documentaire de 30' au total.

Place des fêtes (Olivier Schmitz)

Court-métrage nº 12 dans le film Paris Je t’aime, 2006

Voici le court-métrage vu en cours. Après le visionnage, réponds aux questions suivantes

COMPRÉHENSION ORALE

1.  L’homme assis par terre dit à la femme :
1. Un moustique a dû me piquer
2. J’ai très mal au ventre
3. On m’a attaqué
2. Comment s’appelle la fille ?
3. Il veut l’inviter
1. A boire un thé
2. A boire un café
3. Au restaurant
4. Il veut aussi
1. Lui masser les pieds
2. L’embrasser
3. Lui toucher la joue
5. À qui elle demande de leur apporter deux cafés ?
1. A un pompier
2. A une dame
3. A un collègue d’assistance
6. Cette personne lui dit qu’
1. Elle est nouvelle
2. Elle est folle
3. Elle est irresponsable
7. Il lui demande :
1. Tu te souviens de moi ?
2. Tu te rappelles de moi ?
3. Tu viens chez moi ?
8. Remets dans l’ordre la fin de l’histoire de manière chronologique (de 1 à 8)
1. Il a perdu son logement
2. Il a gagné sa vie dans un parking souterrain
3. Il a perdu son travail
4. Il s’est trompé de fille
5. Il est emmené par les pompiers
6. Il est sorti du supermarché
7. Il s’est mis à gagner sa vie en jouant de la guitare dans la rue
8. Il a été agressé

REMARQUES AUDIOVISUELLES

1. La première minute du court-métrage : les plans
1. Quel type de plan utilise le metteur en scène ? (gros plan, plan américain, plan d’ensemble, plan général)
2. Quel effet produit sur le spectateur cette succession de plans ?
3. Dans quel but ?
2. Le metteur en scène utilise d’autres procédés cinématographiques. Lesquels et à quel moment du court-métrage ?
1. Flash-back (retour en arrière)
2. Ellypse (saut en avant dans le temps)
3. Caméra subjective en contre-plongée (vue d’en bas). Quel photogramme correspond ?
4. Caméra omnisciente en plongée (vue d’en haut). Quel photogramme correspond ?
5. La musique: Quel est le rôle de la chanson fredonnée par l’acteur pour faire tenir le fil narratif ?

Ressources humaines (de Laurent Cantet, 1999)

Le film raconte l’histoire de Franck (Jalil Lespert), jeune diplômé d'une grande école de commerce parisienne qui décide de faire un stage à la « direction des ressources humaines » dans une usine de sa région natale, la Normandie. Cette usine a la particularité d'être celle de son père, ouvrier depuis plus de 30 ans. Franck est chargé de mettre en place la modulation du temps de travail dans cette entreprise suite à la loi relative aux 35 heures. Au cours de son stage, il s'aperçoit qu'un plan de licenciement est prévu...

Le réalisateur de Entre les murs (Palme d'Or à Cannes en 2008) a obtenu pour ce film le César (équivalent espagnol des Goya) dans la catégorie Première Oeuvre en 2001.
L'acteur Jalil Lespert, le César du Meilleur Espoir masculin.

Activez les sous-titres si nécessaire. Nous visionnerons de la minute 5 à la minute 32.
Vous devrez comparer deux milieux: le milieu ouvrier (le père de Franck) et le milieu des cadres (Franck et ses supérieurs hiérarchiques): différence dans l'habillement, la manière de parler, le lieu de travail, le niveau sonore, les moyens de transport, les loisirs et le lieu de restauration (où mangent-ils le midi). Bonne écoute!

Lexique nécessaire pour la bonne compréhension

• Lexique parfois familier

une blague (broma) - le baratin* (blablabla), "la clé sous le paillasson" (echar la llave debajo del felpudo= cerrar la empresa), casser les pieds* (fastidiar), faire chier** (putear), faire plaisir (hacer feliz)

• Le monde de l'industrie

Un atelier (taller) - une machine - une presse (prensa) - une pièce - une soudeuse (soldadora) - un écrou (tuerca) - une blouse (bata) - un bleu de travail (peto de trabajo)

• Le monde de l'entreprise - la direction

Licencier (despedir) - un licenciement - un salarié - un patron - un cadre - un sujet - un dossier - un exposé - un enjeu = un défi = un challenge (reto, desafío), un DRH (directeur des Ressources Humaines)

Documentaire "Sur le chemin de l'école"

Ce documentaire est sorti le 25 septembre dernier en France. Nous attendons avec impatience sa sortie en Espagne. J'ai hâte de le voir! S'il passe en VO au Heron City Las Rozas, nous irons ensemble.
 
SUR LE CHEMIN DE L'ECOLE, un film documentaire réalisé par Pascal Plisson, suit l'extraordinaire destinée de quatre enfants aux quatre coins du globe, pour qui l'accès à l'éducation est à priori impossible. Ces enfants vivent aux quatre coins du globe mais partagent la même soif d'apprendre. Ils ont compris que seule l'instruction leur permettra d'améliorer leur vie, et c'est pour cela que chaque jour, dans des paysages incroyables, ils se lancent dans un périple à haut risque qui les conduira vers le savoir. Jackson, 10 ans, vit au Kenya et parcourt matin et soir quinze kilomètres avec sa petite sœur au milieu de la savane et des animaux sauvages... Zahira, 11 ans, habite dans les montagnes escarpées de l'Atlas marocain, et c'est une journée de marche exténuante qui l'attend pour rejoindre son internat avec ses deux amies... Samuel, 11 ans, vit en Inde et chaque jour, les huit kilomètres qu'il doit accomplir sont une épreuve parce qu'il n'a pas l'usage de ses jambes. Ses deux jeunes frères poussent son fauteuil roulant bricolé jusqu'à l'école... C'est sur un cheval que Carlito, 11 ans, traverse les plaines de Patagonie sur plus de vingt-cinq kilomètres. Emmenant sa petite sœur avec lui, il accomplit cet exploit deux fois par jour, quel que soit le temps... SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE nous plonge dans ces quotidiens hors norme, aux côtés de ces enfants dont la volonté mise au service d'un rêve les guide sur un chemin que nous avons tous emprunté, mais jamais de cette façon-là. On se demande souvent quelle planète laisserons-nous à nos enfants, mais quels enfants laisserons-nous à la planète ? Pour voir le portrait de chacun des quatre enfants, voici quatre vidéos supplémentaires.

Coco avant Chanel

Voici la bande-annonce du film. Si vous voulez en savoir plus sur Chanel, demandez-moi le DVD, je peux vous le prêter.

Le fabuleux destin d'Amélie Poulain

Je vous présente ce soir un film incontournable, disponible à la médiathèque du département de français.
Venez l'emprunter à l'heure de la récré! Avec des sous-titres en français ou en espagnol, en fonction de votre niveau!
À recommander à tous ceux qui aiment Paris, la France, Audrey Tautou, les comédies romantiques et un peu de réalisme magique.

Au cinéma: Dans la maison de François Ozon

Voici la bande annonce du dernier film de François Ozon. Il passe dans les salles. Merci à Remus de nous en avoir parlé.
Pour voir la bande annonce en français

L'affiche du film

La bande annonce sous-titrée en espagnol