Blog d'une écovolontaire, exercice de traduction

Vous avez traduit un texte du Juvenes Translatores qui parlait d'une écovolontaire qui nettoyait des plages en Italie.
Voici la traduction proposée par María F, après correction. Bravo à elle et à tous ceux qui se sont lancés dans l'aventure!

Juvenes translatores

J'aimerais préparer mes élèves de Terminale qui le souhaitent au concours Juvenes translatores de la Commission Européenne. C'est un concours de traduction entre les langues des pays de l'Union européenne.
Cliquez pour connaître le pourquoi de ce concours, comment s'y préparer et des textes de années précédentes.
Il faut être né en 1996.
Il est conseillé de traduire vers sa langue maternelle (l'espagnol pour vous) et donc de choisir des textes en français ou en anglais.
Les dictionnaires papier sont autorisés et le thème de 2013 sera l'année européenne des citoyens.
Si vous gagnez, vous irez gratuitement à Bruxelles recevoir votre prix, accompagnés par l'un de vos parents et votre professeur le 8 avril 2014.
L'épreuve aura lieu dans notre lycée le 28 Novembre 2013.
Un outil pour traduire:
http://www.linguee.fr/
Sans oublier http://www.wordreference.com/fres/